中文名是父母给的，英文名往往是自己挑的。可挑的时候只看好不好听，到了正式场合就容易尴尬：读音被念错、名字在对方文化里带着年代感、甚至暗含不合适的联想。
把单词当名字
有人喜欢直接用某些英文单词当名字，比如与甜点、幸运、糖果有关的词。它们确实是英文词，却通常不是名字，在英语国家听起来要么像昵称，要么带有别的暗示。稳妥的做法是选传统人名，或者至少先在可靠资料里查一查它究竟是不是通用的名字。
使用年代感太强的名字
有些名字在英语国家是上一两代人的常用名，听上去像邻居家的长辈。年轻人用它，容易给人年龄错位的印象。查询名字的流行趋势很方便，看看近几十年的使用热度，挑一个既熟悉又不老气的选择，会从容很多。
跟风影视角色
某部剧热播之后，剧中的名字会被大量借用。这类名字辨识度高，也很容易撞车，甚至带上角色的性格联想。如果确实喜欢，可以选同一语源里更少见的变体，保留气质又避开潮水。
自创拼写与随意缩写
为了方便记忆，有人把名字缩短或改拼，或者自己拼一个不存在的组合。缩写要确认对方会念，自创拼写则容易出现每次都要解释的麻烦。名字的首要功能是被人叫，能一次叫对才是好名字。
注意性别倾向与正式场合
多数英文名带有明显的性别倾向，选错会在简历和会议邀请里制造误会。另外要区分正式名与昵称：昵称在熟人之间没问题，正式文件上则宜用全名。准备一个正式名加一个日常称呼，是职场里最省心的做法。
挑选时还可以借用一个实用技巧：找一个你欣赏且英文流利的同事或朋友，把候选名字念给对方听，请其复述一遍并说说第一印象。能一次念对、印象中性的名字，基本就没问题。这比自己在网上反复比较要快，也避免了自己觉得好听、别人却念不出的落差。
英文名不必张扬，读音顺、含义正、场合对，三条守住就已经很得体了。
