取英文名这件事，问的人多，讲清楚的人少。下面六个问题，是这两年问得最集中的。

一、要不要跟中文名谐音？

能谐就谐，不能谐不必勉强。谐音的好处是别人容易记住，自我介绍时也顺；坏处是可选范围被压得很窄，常常只剩几个音近的常见名。判断标准：这个英文名在英语国家是否属于某一代人的老人名，或者是否带有明显的阶层联想。有，就换。

二、可不可以用名词、月份、城市？

可以用，但要看场合。Apple、Paris、London 这类名字在英语世界里带着强烈的个性标签，创意行业无妨，金融、法律、医疗这类场合会先扣一分。稳妥的做法是把这类名字留给昵称，证件上仍用常规名。

三、缩写会不会出问题？

会。名字首字母连起来如果构成不雅的词，邮件署名、工牌、系统账号都会尴尬。取名时把姓名首字母写出来念一遍，只要三秒钟，能省掉以后很多解释。

四、重音放在哪里重要吗？

重要。英语名字的重音位置决定别人叫你时的语气。重音在首音节的，听起来干脆；重音在第二音节的，听起来柔和。中文母语者常把重音放错，结果名字被叫得像另一个词。查词典时顺便看一眼音标的重音符号，比听十遍录音管用。

五、要不要改证件？

不必。英文名在多数场合是使用名，不是法定名。护照上加注需要额外手续，除非长期定居或涉及学籍、银行开户，否则没有必要。真正需要一致的是简历、邮箱、社交账号这三处的写法。

六、同事一直叫错怎么办？

第一次就纠正，别等。纠正的方式要具体：不是说你念错了，而是说它的重音在第一个音节，读作某某。给出正确读法，比指出错误有效。叫错三次以上还不纠正，这个名字在你这里就等于放弃了。

最后一条经验：名字的可用性要在真实场景里测。把它写进一封邮件签名、念给一个不熟悉中文的人听、在会议里自我介绍一次。三处都顺，才算定稿。只在纸上好看的英文名，用起来往往最别扭，而改名的成本，比当初多花一天挑选高得多。

还有一条容易忽略的：英文名的性别指向。有些名字在英语国家偏中性，用在正式场合可能引起误会；有些名字在某一代人中极为常见，出现在简历上会显得年纪偏大。查一下这个名字在近几十年新生儿中的使用频率，比凭感觉选要稳。