金刚经在汉地先后有六种译本，今天常见的罗什本与玄奘本差异不小。本文对照两本的开头、术语与科判，讲清译文取舍的缘由，也给出初读者该认准一本的理由。

与其一次读完厚厚一本佛经，不如每天十页。本文按四周记录读经节奏的变化：从读不进去到能坐住，从追字义到抓结构，并给出选经、记笔记、回看的具体做法。

佛经篇幅从两百多字到八十卷不等，读法自然不同。本文按短经、一卷本、多卷本三类分别给出可行的读法，并说明从短到长的选读顺序，帮助初学者把读经变成能长期坚持的日常习惯。

很多人抱着敬意翻开佛经，读了几页却放下：字都认识，意思连不起来。常见的三个误区，绕开之后读经会顺畅很多。误区二：只读原文不看背景佛经原是口传，结集、翻译、注疏都留下了层层痕迹。

佛经的数量常让初学者望而生畏，仅汉文大藏经就有数千卷。佛经是怎么结集与汉译的佛灭度后，弟子们先后数次结集，用口耳相传的方式保存教法，后来才写成文字。

栏目说明佛经大全是按类别收经的栏目，所谈的是汉文佛典这一整套书怎样形成、怎样编目、怎样刻印。经文不是一次到齐的，而是从东汉到宋代陆续译出，中间还有中土自己撰写的论疏与史传。

遇到不懂的句子先记下佛经大全里，读经遇到不懂的句子是常事。遇上了，最省事的办法是先记下位置，继续往下读，不要立刻去查注释，也不要反复在心里打转。心经里照见五蕴皆空这一句，初读只觉得玄，读到后文就不同了。

为什么佛经大全里的经典数量那么多打开任何一部佛经大全，第一反应往往是多。汉译经典累计两千多部，篇幅从两百多字的短经，到几十卷的大部头都有，一个人穷其一生也读不完。